REAL ESTATE
GLOSSARY
Real estate terms in plain English
25 terms Bay Area buyers and sellers ask us about, with California specifics where they matter.
1031 exchange · Appraisal · Assessed value · Cash to close · Closing Disclosure · Contingency · Contingent · Days on market · Deed of trust · Earnest money · Equity · Escrow · Forbearance · Impound account · Loan Estimate · Months of supply · Pending · Pre-approval · Private mortgage insurance (PMI) · Proposition 13 · Proposition 19 · Short sale · Title insurance · Transfer Disclosure Statement (TDS) · Transfer tax
1031 exchange
A way to defer tax on the sale of investment or business real estate by buying like-kind replacement property. The replacement must be identified in writing within 45 days of the sale and received within 180 days (or by the tax return due date, if earlier). A primary residence or vacation home does not qualify.
Appraisal
A licensed appraiser's opinion of a home's market value, usually ordered by the buyer's lender. If it comes in below the price, the buyer may need to renegotiate or bring more cash.
Assessed value
The value the county uses to calculate property tax. In California it is generally the purchase price, increased by no more than 2% a year until the home changes ownership or new construction is added (Proposition 13).
Cash to close
The total a buyer brings to closing: down payment plus closing costs, minus credits and the earnest money already deposited.
Closing Disclosure
The lender's final statement of your loan terms and closing costs, delivered before you sign. It follows the Loan Estimate you received after applying.
Contingency
A condition in a purchase contract that must be met or removed for the sale to go forward, such as an inspection, appraisal or loan contingency. California contracts set deadlines for removing them.
Contingent
A listing status that generally means the seller has accepted an offer but the buyer's contingencies have not been removed yet. Exact status definitions vary by MLS.
Days on market
How long a home was listed before it went under contract. Median days on market is a common measure of how fast an area is selling.
Deed of trust
The document that secures most California home loans. It allows the lender to foreclose through a trustee, usually without going to court, if the loan is not repaid.
Earnest money
The deposit a buyer puts into escrow after an offer is accepted. It is usually credited toward the down payment and closing costs at closing.
Equity
The part of a home's value you own outright: its market value minus what you owe on it.
Escrow
A neutral third party that holds money and documents and handles the closing according to the buyer's and seller's instructions.
Forbearance
A temporary pause or reduction in mortgage payments agreed with your servicer, which is repaid later. See our guide to missed mortgage payments.
Impound account
An account your loan servicer uses to collect and pay property tax and insurance as part of your monthly payment. Also called an escrow account.
Loan Estimate
A three-page form a lender must give you within three business days of a mortgage application, showing the estimated rate, payment and closing costs.
Months of supply
How many months it would take to sell all homes for sale at the current pace of sales. The California Association of Realtors calls it the Unsold Inventory Index. Lower numbers favor sellers.
Pending
A listing status that generally means contingencies have been removed or waived and the sale is waiting to close. Exact definitions vary by MLS.
Pre-approval
A lender's conditional commitment, after reviewing your income, assets and credit, to lend up to a certain amount. Sellers usually want to see one with an offer.
Private mortgage insurance (PMI)
Insurance that protects the lender on a conventional loan when the down payment is less than 20%. It adds to the monthly payment and can usually be removed once you build enough equity.
Proposition 13
The 1978 California law that limits the base property tax rate to 1% of assessed value and limits increases in assessed value to 2% a year until a change in ownership or new construction.
Proposition 19
A 2020 California law that lets homeowners 55 and older, severely disabled homeowners and disaster victims transfer their assessed value to a replacement home anywhere in California, and that narrowed the parent-to-child exclusion. See our Prop 19 calculator.
Short sale
A sale for less than the amount owed on the mortgage, which requires the lender's approval.
Title insurance
Insurance that protects the buyer and the lender against covered problems with the ownership record, such as an undisclosed lien.
Transfer Disclosure Statement (TDS)
The standard California form in which most sellers of one-to-four-unit homes disclose what they know about the property's condition.
Transfer tax
A tax on the transfer of real estate. California counties charge $0.55 per $500 of value ($1.10 per $1,000), and some cities add their own.
Questions about buying or selling in the Bay Area?
Talk with Joe Prather and the Who's Next Real Estate team, or call (831) 515-8133.
Sources
- IRS Fact Sheet FS-2008-18, Like-kind exchanges of real estate
- California State Board of Equalization, Publication 29
- Consumer Financial Protection Bureau, Loan Estimate explainer
- Nolo, Selling a California home: your disclosure obligations
- California Revenue and Taxation Code section 11911
Updated November 17, 2026. General information, not legal, tax or lending advice. Who's Next Real Estate · eXp Realty of California, Inc. · CA DRE #01878277.